Tamara Perić
ПереводчикPodgorica
it
+382 69 424 058tamara_mne@hotmail.comТип сделки
Город
Тип недвижимости
Спальни
Цена, EUR
Справочник присяжных переводчиков Черногории — фильтр по общине и языку.
Найдено: 406
Если хотя бы одна из сторон сделки не владеет черногорским (сербским) языком, нотариус по закону обязан привлечь присяжного судебного переводчика (sudski tumač). Переводчик устно переводит текст договора перед подписанием и заверяет перевод своей печатью — без этого нотариус не заверит сделку с участием иностранца.
Судебные переводчики в Черногории аккредитованы при Министерстве юстиции и работают с конкретными языковыми парами: русский, английский, немецкий, французский, турецкий и другие. В нашем каталоге можно отфильтровать переводчиков по общине и по языку, чтобы найти специалиста, который работает с вашей языковой парой рядом с местом сделки.
Помимо сопровождения у нотариуса, присяжный переводчик нужен для официального перевода документов: свидетельств, доверенностей, выписок из кадастра, банковских справок. Такой перевод с печатью переводчика принимают государственные органы Черногории, банки и суды.
Стоимость услуг присяжного переводчика — ориентировочно от 50 € за документ или час сопровождения; точная сумма зависит от объёма и срочности. Эти расходы стоит заложить в общий бюджет сделки наряду с нотариальным тарифом и налогом на передачу собственности.
Если хотя бы одна из сторон сделки не владеет черногорским языком, нотариус обязан привлечь присяжного судебного переводчика (sudski tumač). Сейчас в нашем каталоге 406 переводчиков, аккредитованных при Министерстве юстиции. Их можно отфильтровать по языку и общине.
Если хотя бы одна из сторон не владеет черногорским языком, нотариус по закону обязан привлечь присяжного переводчика (sudski tumač) — он устно переводит текст договора перед подписанием. Без этого сделку с иностранцем не заверят.
Да, если сторона не владеет черногорским языком. Присяжный переводчик обеспечивает, что подписант полностью понимает условия договора, и заверяет это своей печатью.
Стоимость услуг присяжного переводчика ориентировочно от 50 € за документ или час сопровождения; точная сумма зависит от объёма и срочности. Эти расходы стоит заложить в общий бюджет сделки.
Чаще всего это договор купли-продажи, доверенности, выписки из кадастра, свидетельства и банковские справки. Перевод с печатью присяжного переводчика принимают государственные органы, банки и суды Черногории.
Присяжный судебный переводчик аккредитован при Министерстве юстиции Черногории и вправе заверять переводы официальной печатью. Перевод обычного переводчика государственные органы и нотариус не примут.
В нашем каталоге можно отфильтровать переводчиков по общине и найти контакты специалиста рядом с местом сделки. Перед визитом рекомендуем заранее согласовать дату и объём работы.