Tamara Perić
ПереводчикPodgorica
it
+382 69 424 058tamara_mne@hotmail.comListing type
City
Property type
Bedrooms
Price, EUR
Directory of certified translators in Montenegro — filter by municipality and language.
Found: 406
If at least one party to the deal does not speak Montenegrin (Serbian), the notary is legally required to involve a sworn court translator (sudski tumač). The translator reads the contract aloud in translation before signing and certifies the translation with their stamp — without this the notary will not certify a transaction involving a foreigner.
Court translators in Montenegro are accredited by the Ministry of Justice and work with specific language pairs: Russian, English, German, French, Turkish and others. In this directory you can filter translators by municipality and by language to find a specialist who works with your language pair near the place of the deal.
Beyond accompanying you at the notary, a sworn translator is needed for official document translation: certificates, powers of attorney, cadastre extracts, bank statements. Such a translation bearing the translator's stamp is accepted by Montenegrin state bodies, banks and courts.
The cost of a sworn translator is roughly from €50 per document or per hour of attendance; the exact figure depends on volume and urgency. Budget for this alongside the notary tariff and the property transfer tax.
If at least one party to the transaction does not speak Montenegrin, the notary is required to engage a sworn court interpreter (sudski tumač). Our directory currently lists 406 interpreters accredited by the Ministry of Justice. They can be filtered by language and municipality.
If at least one party does not speak Montenegrin, the notary is legally required to engage a sworn interpreter (sudski tumač) — they verbally translate the contract text before signing. Without this, a transaction involving a foreigner will not be certified.
Yes, if the party does not speak Montenegrin. A sworn interpreter ensures that the signatory fully understands the terms of the contract and certifies this with their official seal.
The cost of a sworn interpreter's services is approximately from €50 per document or per hour of accompaniment; the exact amount depends on volume and urgency. These costs should be factored into the overall transaction budget.
Most commonly these are the purchase contract, powers of attorney, cadastre extracts, certificates, and bank statements. A translation bearing the stamp of a sworn interpreter is accepted by government authorities, banks, and courts in Montenegro.
A sworn court interpreter is accredited by the Ministry of Justice of Montenegro and is authorised to certify translations with an official seal. A translation by a regular interpreter will not be accepted by government authorities or the notary.
In our directory you can filter interpreters by municipality and find the contact details of a specialist near the transaction location. Before your visit we recommend agreeing on the date and scope of work in advance.